Какой серьезный.)))Филипп писал(а):Здравствуйте, коллеги!
Могу показаться вам странным, но чаще у меня различного рода потуги, да и собственно вариации на тему названий авто, вызывают раздражение. Для меня машина называется Джук. Вот
Активные темы на форуме: (407) техцентр JNI-MOTORS @jni-motors (4) Доработка направляющих суппортов тормозов @Злой Иваныч (17) Загорелось АВС и ESP @aleshke (12) Распродажа после продажи авто (новое подешевле нового) @opv88 (26) Сайлентблоки подрамника @Злой Иваныч |
(6) Продам сайлентблоки и шаровые для жука @Злой Иваныч (... и еще несколько тем)(43) Что уже меняли/ремонтировали - II @Злой Иваныч (39) Кожаный салон. @Злой Иваныч (320) Обсуждение дисков - II @Dmitr7356 (14) Красивая "китайская" ручка вариатора, но ??? @Dmitr7356 |
Как будем называть Nissan Juke? - Страница 3
-
- Сообщения: 729
- Зарегистрирован: 01 апр 2011, 13:53
- Мой автомобиль: 4WD MCVT SE+Sport сине-черный
- Откуда: Новосибирск
Re: Как будем называть Nissan Juke?
-
- Сообщения: 321
- Зарегистрирован: 05 май 2011, 22:05
- Имя: Настена
- Мой автомобиль: жучара 1,6 МТ SE+SPORT RED
- Откуда: Москва
Re: Как будем называть Nissan Juke?
А я своего уже сейчас заочно величаю жучок
-
- Сообщения: 10
- Зарегистрирован: 07 май 2011, 13:12
- Имя: Филипп
- Мой автомобиль: KIA Sportage
- Откуда: Москва
Re: Как будем называть Nissan Juke?
Ну, я - как мог - попытался смягчить тон смайликом в конце сообщенияКлассик писал(а):Какой серьезный.)))
Но правда... всякие там "финики", "матрёшки", "примусы", "авоськи" и прочая лабуда в стиле авто.ру - прям мурашки по коже
-
- Сообщения: 10
- Зарегистрирован: 07 май 2011, 13:12
- Имя: Филипп
- Мой автомобиль: KIA Sportage
- Откуда: Москва
Re: Как будем называть Nissan Juke?
Кстати, Juke выглядит весьма забавно в русской раскладке
-
- Сообщения: 729
- Зарегистрирован: 01 апр 2011, 13:53
- Мой автомобиль: 4WD MCVT SE+Sport сине-черный
- Откуда: Новосибирск
Re: Как будем называть Nissan Juke?
Так и у меня там аж 2 смайлика...Иногда достаточно включить чувство юмора...и раздражаЦа не будет повода )))Филипп писал(а):Ну, я - как мог - попытался смягчить тон смайликом в конце сообщенияКлассик писал(а):Какой серьезный.)))
Но правда... всякие там "финики", "матрёшки", "примусы", "авоськи" и прочая лабуда в стиле авто.ру - прям мурашки по коже
-
- Сообщения: 305
- Зарегистрирован: 13 май 2011, 20:59
- Мой автомобиль: NissanJuke
- Откуда: Ростов-на-Дону
Re: Как будем называть Nissan Juke?
Стесняюсь спросить, а кто нибудь задумывался о переводе названия. Вот у меня был ниссан Тиида в переводе с японского " Вечно переменчивый прилив" А как переводится Джук???. Лично я за ДЖук, а по домашнему Жера!
-
- Сообщения: 729
- Зарегистрирован: 01 апр 2011, 13:53
- Мой автомобиль: 4WD MCVT SE+Sport сине-черный
- Откуда: Новосибирск
Re: Как будем называть Nissan Juke?
По официальной версии Juke, это прием выталкивания игрока с поля в американском футболе, если не ошибаюсь.
-
- Сообщения: 7
- Зарегистрирован: 08 май 2011, 21:00
- Имя: Дмитрий
- Мой автомобиль: Nissan Juke XE limited
- Откуда: Химки
Re: Как будем называть Nissan Juke?
Nissan Вжиk
Re: Как будем называть Nissan Juke?
My Juke - Мужик !!
-
- Сообщения: 727
- Зарегистрирован: 30 май 2011, 00:04
- Имя: Ирэна
- Мой автомобиль: Nissan Juke SE CVT White
- Откуда: Москва
Re: Как будем называть Nissan Juke?
Правильно машина называется, конечно, Джук. Тут вопросов быть просто не должно.
А вот кто как будет для себя называть.. хоть муравьем, это второй вопрос
Но вообще вжик улыбнул, конечно
А вот кто как будет для себя называть.. хоть муравьем, это второй вопрос
Но вообще вжик улыбнул, конечно
-
- Сообщения: 12
- Зарегистрирован: 01 июн 2011, 14:57
- Имя: Юля
- Мой автомобиль: Suzuki Swift
- Откуда: Москва
Re: Как будем называть Nissan Juke?
А мне нравиться называть машинки.....Например,своего будующего Жука я буду звать Дракоша, морда у него такая классная, дракошу напоминает...
-
- Сообщения: 926
- Зарегистрирован: 26 май 2011, 16:08
- Имя: Natali
- Мой автомобиль: был Juke, Freelander 898
- Откуда: Москва, Митино
Re: Как будем называть Nissan Juke?
С моим то вопрос уже решён. Называю БМД с мышами. А в простонародье- жучара.
Джук - Джек, ассоциируется с америкосами. А у меня к ним уважение за последние годы исчезло...
Джук - Джек, ассоциируется с америкосами. А у меня к ним уважение за последние годы исчезло...
-
- Сообщения: 50
- Зарегистрирован: 30 май 2011, 22:03
- Имя: Екатерина
- Мой автомобиль: Nissan Juke
- Откуда: САМАРА
Re: Как будем называть Nissan Juke?
А мне нравится ЖУЧАРА. Он агрессивный, дерзкий, вызывающий. А еще муж у меня Волчара (Волков). Видно манера у меня такая или язык так ворочается.
-
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 16 июн 2011, 12:25
- Имя: Катя
Re: Как будем называть Nissan Juke?
У меня Джукарик
-
- Сообщения: 72
- Зарегистрирован: 12 июл 2011, 15:37
- Имя: Александр
- Мой автомобиль: Epica 2.0 MT, Nissan JUke 1.6
- Откуда: Орел
- Контактная информация:
Re: Как будем называть Nissan Juke?
пришло на ум "Джокер"
сильно не бейте
сильно не бейте
-
- Сообщения: 761
- Зарегистрирован: 12 июл 2011, 08:43
- Имя: Jolly Buyer
- Мой автомобиль: SE+ Sport 4WD Turbo Brawn
Re: Как правильно "Жук" или "Джук"?
тогда уже ДЖЮК наверное вернее будетSombrero писал(а):Выбрал правильное призношение ДЖУК.
вообще где-то попадалась интерпретация, что Juke это МУЗЫКАЛЬНЫЙ, более близкого слова по смыслу в русском не подобрали наверное.
может кто подскажет? надеюсь на тех, кто слышал турбированный, я пока только атмосферники тестил.
Последний раз редактировалось Jolly Buyer 13 июл 2011, 16:01, всего редактировалось 2 раза.
-
- Site Admin
- Сообщения: 3789
- Зарегистрирован: 03 фев 2011, 02:51
- Имя: Артур
- Мой автомобиль: LE 117 лс CVT
- Откуда: Москва
Re: Как будем называть Nissan Juke?
Juke - быстрый рывок в американском футболе.
-
- Сообщения: 279
- Зарегистрирован: 03 май 2011, 15:57
- Имя: Ольга
- Мой автомобиль: Nissan Juke
- Откуда: Москва
Re: Как будем называть Nissan Juke?
а у меня Блондин! машинка для Блондинки!
-
- Сообщения: 54
- Зарегистрирован: 15 июн 2011, 12:33
- Имя: Натали
- Мой автомобиль: Nissan Juke SE + МКПП
- Контактная информация:
Re: Как будем называть Nissan Juke?
Мой Букашка